Als ich das erste mal hier drueben war. 97 in Florida...
Sprachreise. Sommer, Schule, Meer...Irgendwann, wir waren mittags am Strand, hatte eine kleine Gruppe von uns Hunger.
Wir sind dann zu Mickey D's....wir waren zu viert und haben uns dann ganz stolz etwas bestellt.
Die Burger hatten aber noch etwas gedauert und man hatte uns die Getraenke schonmal hingestellt, mit dem Kommentar, "Your drinks, enjoy them before the ice melts"
Juli in Florida, heisser ging's nicht mehr.
Und wir standen dann also wie die Orgelpfeifen in Reih und Glied vor der Dame und haben kein Wort verstanden, weil sie so schnell gesprochen hat. Heute wuerde ich es wohl nicht mehr als zu schnell empfinden. Aber mit 16 und einfachem Schulenglisch, da war das sehr schnell.
Wir haben erstmal ganz normal nachgefragt, was sie gerade gesagt hatte. Ihr Kommentar kam wieder genauso schnell und wieder standen wir da wie der Ochs vorm Berg und ab dann wurde es peinlich, immer wieder besprochen, was sie wohl meinen konnteund jede hat einzeln nochmal nachgefragt. Das ging so weit, dass sie es uns dann total entnervt aufschrieb und wir uns zu dritt dann ueber den Zettel auf der Theke beugten und dann mit einem lauten "Aaaah!" nochmal eine Spur roetlicher im Gesicht wurden.
Da standen wir dann also warteten mit unseren Getraenken in der Hand voelligst beschaemt auf die Burger, da traben 2 Kerle aus unserer Sprachreisegruppe in den Laden. Deren Burger waren auch noch nicht fertig und sie stellt mit dem selben Spruch auch deren Getraenke auf die Theke und beide voellig verduzt und richtig doof..."Aeh...what?"
Wir haben in der Ecke gelegen
...die Tante an der Kasse waere fast verzweifelt und einer der Kerle kommt zu uns..."Mann ey, die reden alle so schnell."...und wir so fies, wie Maedels sein koennen...."Findeste?" 
Weiter geht's...
Als wir von unserer Gastmutter abgeholt wurden, schwaermte sie waehrend der Autofahrt davon, dass sie eine riesige Mall um die Ecke haetten.
Wir kamen aber erst hinterher drauf was sie meinte. So verstanden wir also nur das Wort Mall und stellten uns sonstwas darunter vor und freuten uns wie bloede.
Am naechsten Tag sind wir dann zur Mall gefahren und standen vor'nem Einkaufszentrum.
Sprachreise. Sommer, Schule, Meer...Irgendwann, wir waren mittags am Strand, hatte eine kleine Gruppe von uns Hunger.
Wir sind dann zu Mickey D's....wir waren zu viert und haben uns dann ganz stolz etwas bestellt.
Die Burger hatten aber noch etwas gedauert und man hatte uns die Getraenke schonmal hingestellt, mit dem Kommentar, "Your drinks, enjoy them before the ice melts"
Juli in Florida, heisser ging's nicht mehr.
Und wir standen dann also wie die Orgelpfeifen in Reih und Glied vor der Dame und haben kein Wort verstanden, weil sie so schnell gesprochen hat. Heute wuerde ich es wohl nicht mehr als zu schnell empfinden. Aber mit 16 und einfachem Schulenglisch, da war das sehr schnell.
Wir haben erstmal ganz normal nachgefragt, was sie gerade gesagt hatte. Ihr Kommentar kam wieder genauso schnell und wieder standen wir da wie der Ochs vorm Berg und ab dann wurde es peinlich, immer wieder besprochen, was sie wohl meinen konnteund jede hat einzeln nochmal nachgefragt. Das ging so weit, dass sie es uns dann total entnervt aufschrieb und wir uns zu dritt dann ueber den Zettel auf der Theke beugten und dann mit einem lauten "Aaaah!" nochmal eine Spur roetlicher im Gesicht wurden.
Da standen wir dann also warteten mit unseren Getraenken in der Hand voelligst beschaemt auf die Burger, da traben 2 Kerle aus unserer Sprachreisegruppe in den Laden. Deren Burger waren auch noch nicht fertig und sie stellt mit dem selben Spruch auch deren Getraenke auf die Theke und beide voellig verduzt und richtig doof..."Aeh...what?"
Wir haben in der Ecke gelegen
...die Tante an der Kasse waere fast verzweifelt und einer der Kerle kommt zu uns..."Mann ey, die reden alle so schnell."...und wir so fies, wie Maedels sein koennen...."Findeste?" Weiter geht's...
Als wir von unserer Gastmutter abgeholt wurden, schwaermte sie waehrend der Autofahrt davon, dass sie eine riesige Mall um die Ecke haetten.
Wir kamen aber erst hinterher drauf was sie meinte. So verstanden wir also nur das Wort Mall und stellten uns sonstwas darunter vor und freuten uns wie bloede.
Am naechsten Tag sind wir dann zur Mall gefahren und standen vor'nem Einkaufszentrum.
) "I'm sorry, my chef is not in the biro at the moment"
