Namensassoziationen

[kruemelmaus85]

Ich hab den Namen vorher noch nie gehoert, aber als ich ihn hier gelesen haben direkt irgendwie an Binden und Monatsblutung gedacht... weiss auch nicht warum.

Vielleicht von der Mirena-Spirale?!

Bei Aurora muss ich immer an ein Mädel mit diesem Namen denken, die ich mal kennenlernte, die wog etwa 200 Kilo. Seitdem mag ich diesen eigentlich hübschen Namen nicht mehr.

Mein Mann ist da genauso. Ich hab soooo viele schoene Namensvorschlaege und er will die Halfte nicht, weil es sie an irgendwelche Maedels von seiner High School Zeit erinnert oder die irgendwie heute noch komisch sind.

Ich denke mir, dass wir doch ein voellig neues kleines Lebewesen erschaffen und das ueberhaupt nix mit denen zu tun hat

 

[Ezri]

Serena finde ich übrigens wiederum einen sehr schönen Namen, weil ich die Bedeutung des Wortes "serene" schön finde und auch den Klang. Kenne weder Damenbinden noch Autoteile diesen Namens Nur halt die Tennisspielerin und jetzt die eine aus Gossip Girl.

Also manchmal frage ich mich wirklich, wie solche Produktnamen an Euch vorbeigegangen sein konnten, ihr seid ja nicht schon immer in den USA gewesen.

Serena ist direkt eine Damenbinden-Marke (könnte aber sein, daß es die nicht mehr gibt) und außerdem nennt Nissan seinen Familien-Van Serena, das Modelll ist nicht mal neu und erinnert mich äußerlich immer an so ne Lunchbox mit halbrundem Deckel. Fehlt nur noch der Griff auf dem Dach

Mercedes ist ja auch ein Mädchenname, aber ich vermute fast, daß hier im Forum niemand ist, der sein Mädchen so nennen würde, oder?


Auto-Namen: Von Schokoriegeln und Damenbinden - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Auto

Ähnliche Probleme hatte VW in Italien mit dem Vento, weil der Wind dort als Synonym für "Furz" gilt. Toyotas Sportwagen MR-2 hatte in Frankreich als "MR-deux" - ausgesprochen "merde" - ebenfalls fäkale Anklänge. Suzuki dagegen kämpft damit, dass Baleno wie ein Schokoriegel klingt, und bei Nissans Van Serena gibt es Verwechslungen mit einer Damenbinde. Massive Probleme hatte Ford in Brasilien mit dem Pinto, der dort wörtlich übersetzt "Pimmel" hieß. Und Chevrolet gab mit dem Geländewagen Nova in Südamerika zu: "Nichts geht."

 

[Kelly]

Ich finde es bei Kindernamen schon wichtig, dass man darauf achtet, was die Leute in der Umgebung des Kindes damit assoziieren.

Einem Kind, das keinerlei Beziehung zu DE hat (z. B. keine Familie dort), kann es egal sein, was die Leute in DE mit dem Namen assoziieren. Aber wenn das Kind mal länger in DE sein sollte, finde ich schon, dass man die Assoziationen mitberücksichtigen sollte. Es kann sich nämlich negativ auf das Selbstbewusstsein des Kindes auswirken, wenn es wegen seines Namens gehänselt wird. Und das wird es oft von Spielkameraden, wenn die mit dem Namen eben eine bestimmte Assoziation haben.

Bei Aurora zum Beispiel fällt mir auch als erstes "Aurora mit dem Sonnenstern" ein und dann erst die Bedeutung aus dem Lateinischen. Ich sehe sofort einen Rührkuchen vor mir und möchte die Teigschüssel auslecken . Und ich bin mir sicher, dass ein Kind mit dem Namen Aurora in DE sehr oft als erstes zu hören bekäme: "Ach, wie das Mehl.".

Mal im Ernst...wer weiss das? Durch die Army/ AirForce kannst Du auch in Italien, England, Japan usw usw landen. Soll ich jetzt auch diese Laender researchen was der Name bedeutet?
Und in 5-10-15 Jahren kann sich alles aendern. MARI koennte zum Beispiel eine neue Moebel/Auto/Papier Marke in ein paar Jahren sein.
Und da meine Tochter Amerikanerin ist, interessiert es mich nicht, was in D ueber den Namen gedacht wird, sorry.

 

[Noahsmommy]

Mal im Ernst...wer weiss das? Durch die Army/ AirForce kannst Du auch in Italien, England, Japan usw usw landen. Soll ich jetzt auch diese Laender researchen was der Name bedeutet?
Und in 5-10-15 Jahren kann sich alles aendern. MARI koennte zum Beispiel eine neue Moebel/Auto/Papier Marke in ein paar Jahren sein.
Und da meine Tochter Amerikanerin ist, interessiert es mich nicht, was in D ueber den Namen gedacht wird, sorry.

Amen. Und mal ehrlich, ich hab mich jetzt mit vielen Leuten ueber die "Mehlgeschichte" unterhalten, und die meisten denken es ist absolut kein Problem. Die Ami's nennen ihre Kinder ja auch noch Robin, obwohl ein amerikanisches Mehl so heisst...
Und ich hab noch keine/n Robin kennengelernt, der/die aufgrund des Namens Komplexe hatte
Aurora hat eine tolle tatsaechliche Bedeutung, viel schlimmer waere es doch, wenn ich einen Namen mit einer doofen Bedeutung waehlen wuerde,oder? Und soooo ausgefallen finde ich Aurora ehrlich gesagt nicht ... fast alle Leute, vor allem meine amerikanischen Freunde/Bekannten, wussten direkt die urspruengliche Bedeutung. Fazit: "Aurora Violet" bleibt ganz oben auf der Namensliste fuer ein Maedchen Jetzt duerft ihr Euch gerne auf Violet stuertzen, wenn ihr wollt

 

[Muus]

Jetzt duerft ihr Euch gerne auf Violet stuertzen, wenn ihr wollt

Wir haben hier viele Maedels die Lilach (also Lila) heissen...

Sind doch schoene Farben..

 

[Kelly]

Amen. Und mal ehrlich, ich hab mich jetzt mit vielen Leuten ueber die "Mehlgeschichte" unterhalten, und die meisten denken es ist absolut kein Problem. Die Ami's nennen ihre Kinder ja auch noch Robin, obwohl ein amerikanisches Mehl so heisst...
Und ich hab noch keine/n Robin kennengelernt, der/die aufgrund des Namens Komplexe hatte
Aurora hat eine tolle tatsaechliche Bedeutung, viel schlimmer waere es doch, wenn ich einen Namen mit einer doofen Bedeutung waehlen wuerde,oder? Und soooo ausgefallen finde ich Aurora ehrlich gesagt nicht ... fast alle Leute, vor allem meine amerikanischen Freunde/Bekannten, wussten direkt die urspruengliche Bedeutung. Fazit: "Aurora Violet" bleibt ganz oben auf der Namensliste fuer ein Maedchen Jetzt duerft ihr Euch gerne auf Violet stuertzen, wenn ihr wollt

LOL.... you crack me up!!!

 

[kruemelmaus85]

Amen. Und mal ehrlich, ich hab mich jetzt mit vielen Leuten ueber die "Mehlgeschichte" unterhalten, und die meisten denken es ist absolut kein Problem. Die Ami's nennen ihre Kinder ja auch noch Robin, obwohl ein amerikanisches Mehl so heisst...

Oder "Apple" wie Gwyneth Paltrow.

Fazit: "Aurora Violet" bleibt ganz oben auf der Namensliste fuer ein Maedchen

Jetzt duerft ihr Euch gerne auf Violet stuertzen, wenn ihr wollt

Ich stuertz mich nicht drauf

 

[Muus]

Oder "Apple" wie Gwyneth Paltrow.

oder Peaches (Geldof)

 

[kruemelmaus85]

oder Peaches (Geldof)

Achja stimmt, die gibt's ja auch noch.
Also nach einer Frucht wuerde ich mein Kind nicht unbedingt benennen.
Mir faellt noch Verona Poth mit ihrem Sohn San Diego ein, weil er doch glaube ich in der Stadt gezeugt wurde, oder sowas?!


Mir gefaellen komischerweise widerum englische Monatsnamen wie: May & June als Maedchenname, weil sie mich einfach an schoene Fruehlings- und Sommertage erinnern. Ist aber auch Geschmackssache und mir gefallen auch nur DIE Beiden

 

[Muus]

Achja stimmt, die gibt's ja auch noch.
Also nach einer Frucht wuerde ich mein Kind nicht unbedingt benennen.
Mir faellt noch Verona Poth mit ihrem Sohn San Diego ein, weil er doch glaube ich in der Stadt gezeugt wurde, oder sowas?!

oder Posh Spice's sohn.. Brooklyn

Na.. ich werd dann meine Kinder mal "Swimmingpool", "Jammer", "Baltimore" und "Butterfly" nennen...

Mir gefaellen komischerweise widerum englische Monatsnamen wie: May & June als Maedchenname, weil sie mich einfach an schoene Fruehlings- und Sommertage erinnern. Ist aber auch Geschmackssache und mir gefallen auch nur DIE Beiden

Ich find April auch nett..