Ich finde es bei Kindernamen schon wichtig, dass man darauf achtet, was die Leute in der Umgebung des Kindes damit assoziieren.
Einem Kind, das keinerlei Beziehung zu DE hat (z. B. keine Familie dort), kann es egal sein, was die Leute in DE mit dem Namen assoziieren. Aber wenn das Kind mal länger in DE sein sollte, finde ich schon, dass man die Assoziationen mitberücksichtigen sollte. Es kann sich nämlich negativ auf das Selbstbewusstsein des Kindes auswirken, wenn es wegen seines Namens gehänselt wird. Und das wird es oft von Spielkameraden, wenn die mit dem Namen eben eine bestimmte Assoziation haben.
Bei Aurora zum Beispiel fällt mir auch als erstes "Aurora mit dem Sonnenstern" ein und dann erst die Bedeutung aus dem Lateinischen. Ich sehe sofort einen Rührkuchen vor mir und möchte die Teigschüssel auslecken
. Und ich bin mir sicher, dass ein Kind mit dem Namen Aurora in DE sehr oft als erstes zu hören bekäme: "Ach, wie das Mehl.".