Geschockt war sie sicher noch mehr weil sie eben von besseren Verhaeltnissen ausgegangen war, das hat sie ja auch selbst gesagt.
"Bessere Verhaeltnisse" sind aber nicht per se gleichbedeutend mit "Wohlstand". Sie hat doch gesagt, dass sie davon ausgegangen ist, dass Schwester und Vater zumindest einen aehnlichen Standard haben wie sie selber. Das ist ja nun nicht mit einer Erwartungshaltung von Reichtum gleichzusetzen.
Ich persoenlich fand das Fraeulein Lung nun nicht ueberbordend sympathisch, aber deswegen muss man ihr ja nun nicht sonstwas unterstellen.
Ja, das war ein piercing man konnte das Schmuckstueck ausmachen.
Komische Stelle fuer ein Schmuckstueck.
Das habe ich dann wohl falsch gesehen.
Fuer mich sah das aus wie Herpes oder vielleicht ein Muttermal.
Also ich hab mir den Film jetzt grad nochmal angeguckt und sauber war die Kueche eigentlich schon wenn auch, wie der ganze trailer etwas unordentlich... aber nur weil was rumliegt bedeutet das doch nicht, dass es dreckig ist.
Eventuell haben wir einfach unterschiedliche Vorstellungen davon, was "sauber" und was "dreckig" ist...
Doch, ein mobile home ist vom Prinzip her genau das, ein fahrbares Haus was auf Raedern hinter einer Zugmaschine hergezogen wird... halt eben nur in der Form groesser und als dauernden Wohnsitz nicht nur fuer Urlaub gedacht.
Wisi, ein "Mobile Home" ist KEIN Wohnwagen im deutschen Sinne. Und es ist auch kein
umgebauter Wohnwagen im deutschen Sinne. Sondern es ist ein Wohncontainer, der bei Bedarf mit schwerem Geraet versetzt werden kann. Ueblicherweise mittels Tieflader. Kein Vergleich zu den Wohnwagen, die Vater Kasuppke sich in Berlin-Spandau hinter seinen Passat haengt, wenn er zum Campingplatz in Wanne-Eickel aufbricht.
Fertighaus dagegen waere ein prefab...
Richtig. Es geht aber darum, das "Mobile Home" fuer den deutschen Ottonormalverbraucher verstaendlich zu machen. Und "umgebauter Wohnwagen" ist schlichtweg falsch.
im eigentlichen Sinne dessen was es eben hier in den USA ist trifft die Uebersetzung also schon auch zu.
Nein, denn bei ein korrekten Uebersetzung ist nun mal relevant, dass der Zieltext vom Zielpublikum auf die richtige Weise verstanden wird. Ein Wohnwagen ist nach deutschem Verstaendnis nun mal etwas anderes als ein Wohncontainer bzw. mobiles Fertghaeuschen.
Vielleicht bist Du einfach schon zu lange aus Deutschland weg, um deutsche Verhaeltnisse und Bedeutungen noch immer vor Augen zu haben.
Natuerlich kann er zw sie das mit Hilfe des Einkommens was sie durch die Sendung bekommen hat, behaupte jetzt sogar einfach mal, dass die Kosten eh komplett von denen uebernommen wurden.
Ja, das behauptest Du jetzt einfach mal. Aber
weisst Du es? Oder
unterstellst Du da nicht einfach etwas ziemlich voreingenommen?
Ja stimmt, die party barge war gemietet, das hab ich jetzt auch mitgekriegt, aber auch das ist eben nicht billig, also so ganz arm kann er dann doch nicht sein.
Wieso? Deiner eigenen Logik zufolge zahlt der Sender doch alles...
Nicht unbedingt denn in D gibt es ja, wie hier auch, Unterschiede je nachdem wo man ist und natuerlich erst recht in laendlichen Gegenden.
Das ist in meinen Augen Quark. So heruntergekommen ist in Deutschland der soziale Wohnungsbau noch nicht mal in Bitterfeld, denn da werden nun mal Mindestansprueche gestellt.
Naja, das ist natuerlich relativ denn wenn man sich darin wohlfuehlt dann macht es einem natuerlich auch nichts aus ein Kind da rein zugebaeren.
Das aendert nichts an der Verantwortungslosigkeit.
Doch, tun sie auch... und zwar nicht nur in dieser Art armen Kreisen sondern auch in der ganz normalen Arbeiterschicht.
Du musst ein anderes Deutschland kennen als ich.
Ich finde es auch bemerkenswert, wie gut Du ueber Deutschland Bescheid zu wissen glaubst, nachdem Du doch immer wieder mal erwaehnst, dass Du zu dem Land letztlich keinerlei Verbindung mehr hast zumal Du schon so lange in den USA bist. Das passt doch irgendwie nicht zusammen.
Oh doch, auch das gibt es in D... wobei ja weder die Halbschwester noch der Vater in solchen Verhaeltnissen gewohnt hat
Das habe ich auch nicht gesagt. Ich habe allgemein von den schlimmen Verhaeltnissen am untersten Ende der Skala in den USA gesprochen - wobei ich bei der Schwester durchaus bezweifele, dass die einen Kuehlschrank hatte, denn dann haette sie als Amerikanerin die Getraenkedosen wohl im Kuehlschrank aufbewahrt und nicht auf der Spuele.
(und das mit der Zahnbehandlung wissen wir ja wie geschrieben nicht).
Ach soooo, das mit der Zahnbehandlung wissen wir nicht und der Vater hat sich bestimmt 5000 Dollar pro fehlendem Zahn leisten koennen. Aber dass die TV-Firma der Sabrina Lung den Flug bezahlt hat, DAS wissen wir, ja? Interessante Logik mal wieder.
Es gibt aber auch in D Leute die durch die Luecken im System fallen und denen es auch zum Teil am Neotigsten fehlt.
Kaum. Das sind im Wesentlichen Leute, die keine Sozialhilfe beantragen
wollen. Und ganz sicher sind das keine Abermillionen.
Nicht nur von food stamps abgesehn denn auch hier gibt es Sozialhilfe, low cost health care, free clinics, food pantries und und und.
Das, was es hier gibt, ist nicht mal im Entferntesten mit dem deutschen Sozialnetz vergleichbar, und es ist zwar sehr schoen, dass Du staendig und immer und ueberall die USA glorifizierst, aber in diesem Punkt ist es einfach etwas blauaeugig, beide Systeme auf eine Stufe stellen zu wollen.
Natuerlich nicht, aber bei 3 Kindern von wenigstens 2 Maennern ohne jegliche Heiratsabsichten (das hatte sie ja gleich zu Anfang auch selbst gesagt) da fehlt es denke ich dann doch schon an Verantwortungsgefuehl... meinst Du nicht?
Nein, das meine ich nicht. Liegt vielleicht daran, dass ich selber hoechst verantwortungsvoll handele und nie im Leben heiraten wollte. Eheschliessung und Verantwortungsbewusstsein haben in meinen Augen rein gar keine Beruehungspunkte. Und lieber uneheliche Kinder mit einer gluecklichen alleinerziehenden Mutter als eheliche Kinder in ungluecklichen Familien.
Darauf hatte ich es auch nicht bezogen, sondern einfach darauf, dass sie sich wohl gewollt hat schwaengern lassen und ein Kind nach dem anderen zur Welt gebracht hat ohne dabei wirklich eine Familie gruenden zu wollen und so von einem zum naechsten Mann getingelt ist.
Ob sie von einem Mann zum anderen "getingelt" ist, vermag ich nicht zu sagen. Meine Kristallkugel ist wohl nicht so ein gutes Modell wie Deine. Und "sich gewollt schwaengern lassen und ein Kind nach dem anderen auf die Welt zu bringen", das kommt mir bekannt vor - wie viele Kinder hattest Du doch gleich gewollt eines nach dem anderen auf die Welt gebracht?
Denke das wird sie wohl dem jetzigen Freund zu verdanken haben, wie's dann allerdings aussieht wenn auch der ihr zu bloed wird, wer weiss... dann wird sie sich wohl den naechsten Kerl zum Aushalten lassen suchen... denk ich mal.
Was Du nicht alles so denkst...
Diese in Vorverurteilungen gipfelnden Mutmassungen spielen sich allerdings rein in Deiner Fantasie ab - wissen kannst Du nichts davon.
Was laesst Dich darauf schliessen?
Habe ich doch fuenf Zeilen weiter oben und von Dir sogar zitiert schon geschrieben:
"Aber sie machte den Eindruck, dass sie ihr Leben im Griff hat und ihre Kinder gut versorgt, und zwar nicht nur wohnungsmaessig, bekleidungsmaessig und essensmaessig, sondern eben auch mit gemeinsamen Aktivitaeten und entsprechender Stimulation/Foerderung."
Oh ne Hand hatte der Sender da mit Sicherheit im Spiel...
Und wieder: Reine Mutmassungen.
so wusste ihr Vater ganz sicher, dass die Kamera crew mit ihr anrueckt, schon allein deshalb weil sie seine Erlaubnis dazu einholen mussten und dass dem so war konnte man find ich recht gut erkennen denn er hat sich ja auch so einbisschen verplappert und war absolut nicht ueberrascht.
Er hat sich weder verplappert, noch ist es richtig, dass die TV-Crew ihn vorgewarnt haben muss. Die muessen sich die Filmgenehmigung nicht vor dem Dreh einholen, das koennen sie naemlich auch nach dem Dreh noch machen. Wichtig ist, dass die Genehmigung bei der Ausstrahlung vorliegt.
Naja, das war aber doch bei der Halbschwester, beim Vater war es dagegen recht sauber auch wenn nicht unbedingt super aufgeraeumt... allerdings bei zwei Maennern im Haus auch nicht sonderlich verwunderlich, ganz im Gegenteil, da waere es vielleicht eher ueberraschend wie sauber es tatsaechlich war.
Naja, wir haben offenbar unterschiedliche Vorstellungen von Sauberkeit. Ich fand die Kueche widerlich.
Klar, das ist natuerlich nachvollziehbar, aber so wie sie z.B. ueber die Fotos von ihrem Vater gesprochen hat (egal wie falsch sie mit ihrer Auslegung dieser gelegen haben mag) hatte sie sicher mehr erwartet und erhofft.
Ja, hat sie. Und? Kann man ihr das zum Vorwurf machen? Sie hat sich belogen gefuehlt, und das finde ich verstaendlich.
Das kam sicher auch noch dazu (ausser sie sollte die Sendung tatsaechlich nur wegen des Geldes gemacht haben), ...
Bist Du eigenlich selber so geldgeil, dass das das einzige ist, was Dir in den Sinn kommt? Kannst Du Dir nicht vorstellen, dass man nach fast einem Vierteljahrhundert wissen moechte, wer sein Vater ist? Waeren Deine leiblichen Eltern und Deine Wurzeln Dir wirklich so scheissegal?
Klischees... das schwule Paar ganz vorn vorweg! Die fand ich echt nur bescheuert auch wenn sie sich gerade mit diesem oder durch dieses bescheuerte Klischee nicht nur einen Namen sondern ein gutes Leben gemacht haben.
Ich fand die beiden zuckersuess und super. Ihr Erfolg und ihr privates Glueck sei ihnen von vorn bis hinten gegoennt!
