Eurovision Song Contest Oslo 2010

StarsN'Rockets

Well-Known Member
Also nur mal so am Rande erwähnt, jeder, wirklich jeder bindet den Akzent seiner Mutterpsrache/Dialekt mit in die neue Sprache mit ein, ob er will oder nicht.
So what, was ist daran bitte schön so schlimm? Ein Amerikaner oder Engländer wird auch nicht akzentfrei Deutsch lernen.
Das "Schlimme", bzw was mir so an dem Produkt Lena missfällt, ist eben, dass was immer sie da singt ein völlig schwachsinniges Konstrukt ist, das aber als ach so natürlich und authentisch verkauft wird. Ein britischer Journalist hat das hier wunderbar und viel besser, als ich es könnte, formuliert.
 
Zuletzt bearbeitet:

Evi

Well-Known Member
Also das Akzentgebashe kann ich jetzt langsam nicht mehr hoeren. Schlimmer waer's gewesen wenn sie in deutsch-english a la "sis is mei fassa and ofer saer is mei massa" gesungen haette. Somit hat sie nunmal einen Mix aus wasweisich und hoert sich an wie werweissich (ich kenn die Saengerinnen aus dem Bericht alle gar nicht)..SO WHAT????

Ich hoffe, dass fuer alle Kritiker die deutsche Fussballnationalmannschaft etwas mehr brasilianisch spielt und weniger italienisch faellt...
 

anjaxxo

Super-Moderator
Teammitglied
Moderator
Citizen
Also das Akzentgebashe kann ich jetzt langsam nicht mehr hoeren. Schlimmer waer's gewesen wenn sie in deutsch-english a la "sis is mei fassa and ofer saer is mei massa" gesungen haette. Somit hat sie nunmal einen Mix aus wasweisich und hoert sich an wie werweissich (ich kenn die Saengerinnen aus dem Bericht alle gar nicht)..SO WHAT????

Also ich kenn die Saengerinnen so ziemlich alle und es stimmt, dass sie sie imitiert. Aaaber...sie ist 19 und da darf man doch seine Idole imitieren oder? Hat das nicht jeder von uns ein bisschen gemacht?
Und kann es sein, dass der britische Journalist ein bisschen neidisch ist, schliesslich ist United Kingdom wieder mal auf einem der letzten Plaetze gelandet? Da ist wohl Lena, trotz des komischen Akzents, besser angekommen.

Ich hoffe, dass fuer alle Kritiker die deutsche Fussballnationalmannschaft etwas mehr brasilianisch spielt und weniger italienisch faellt...

:totlach :up
 
Zuletzt bearbeitet:
S

Selfkant

Guest
Das "Schlimme", bzw was mir so an dem Produkt Lena missfällt, ist eben, dass was immer sie da singt ein völlig schwachsinniges Konstrukt ist, das aber als ach so natürlich und authentisch verkauft wird. Ein britischer Journalist hat das hier wunderbar und viel besser, als ich es könnte, formuliert.
Ich muss sagen, das jener Mark Espiner in diesem Essay recht viel Blah Blah schreibt, und scheinbar selbst zulange schon in Berlin lebt, um genau zu wissen, was in England, oder mit der englischen Sprache vor sich geht!

Wie sie es singt, ist halt die Art, wie in Deutschland Englisch gelehrt wird, in Verbindung mit dem Versuch, so Englisch wie moeglich zu klingen.

Sie ist genauso wie viele Deutsche, die meinen keinen Akzent zu haben, weil sie scheinbar so "englisch" Reden koennen! Sie ist nun mal Deutsche, und wird immer einen deutschen Akzent haben, egal wie sie sich anstrengt! Das ist nun mal Fakt, und man sollte es damit beruhen lassen.

Genauso, wie sich dieser Mark Espiner anstrengen koennte, mit amerikanischem Akzent zu reden, meine Frau wuerde immer erkennen koennen, dass er halt aus Grossbritanien kommt, und dort sein Englisch gelernt hat!
 

StarsN'Rockets

Well-Known Member
Also das Akzentgebashe kann ich jetzt langsam nicht mehr hoeren.
Du selbst hast in diesem Thread das Thema Akzent als erste aufgebracht. Es ist nun mal das auffälligste an ihrem Gesang, also ist es nur logisch, dass darüber geredet wird.

Somit hat sie nunmal einen Mix aus wasweisich und hoert sich an wie werweissich ...SO WHAT????
...sie ist 19 und da darf man doch seine Idole imitieren oder? Hat das nicht jeder von uns ein bisschen gemacht?
Wie mein erster Satz bereits aussagte: sie kann von mir aus jeden Akzent imitieren, den sie möchte. Es sollte dann nur nicht als "typisch unsere Lena", als individuell und authentisch vekauft werden. Ist doch ne gute Strategie, jetzt, wo das grad in ist, in die british english-Fußstapfen von Kate Nash & Co zu treten. Aber dann braucht nicht so getan werden, als wäre es genau das nicht: cleveres Marketing. DAS stört mich.

Und kann es sein, dass der britische Journalist ein bisschen neidisch ist, schliesslich ist United Kingdom wieder mal auf einem der letzten Plaetze gelandet?
Just for the record: der Artikel wurde vor dem Grand Prix verfasst.
 
Zuletzt bearbeitet:

mheymann76

Well-Known Member
Also ich hab auch am Samstag mitgefiebert und hab mich total für die Kleine gefreut. ;) Und für Deutschland. Und gegen Herrn Siegel, den blöden Fatzke.

Ich mag den Titel, und ich mag einfach ihre ehrliche, herzerfrischende Art. Sie verbiegt sich einfach nicht, und das find ich gut. Und von Raab kann man halten was man will, aber der Mann hat ein Gespür für Musik und für Erfolg, der macht auch aus Sch..... noch Geld. :)
 

anjaxxo

Super-Moderator
Teammitglied
Moderator
Citizen
Also ich hab auch am Samstag mitgefiebert und hab mich total für die Kleine gefreut. ;) Und für Deutschland. Und gegen Herrn Siegel, den blöden Fatzke.

Ich mag den Titel, und ich mag einfach ihre ehrliche, herzerfrischende Art. Sie verbiegt sich einfach nicht, und das find ich gut. Und von Raab kann man halten was man will, aber der Mann hat ein Gespür für Musik und für Erfolg, der macht auch aus Sch..... noch Geld. :)

Ich auch. Also, ich meine, ich hab mich auch fuer sie gefreut. Moegen tu ich sie nicht gerade so doll, hab so einige Interviews gesehen und da fand ich sie ziemlich bloed, aber auf der Buehne kommt sie suess rueber und meine beste Freundin muss sie ja nicht werden.
Und hier noch was zu Ralf Siegel:

Ralph Siegel: Bin immer noch der einzige deutsche Grand-Prix-Gewinner - Yahoo! Nachrichten Deutschland

Da sag ich nur: Man muss auch joenne koenne...
 

anjaxxo

Super-Moderator
Teammitglied
Moderator
Citizen
Zuletzt bearbeitet:
Oben