Gerade an anderer Stelle gelesen...
"weight list", gemeint war dummerweise die "wait list"
und mein neuer persönlicher Favorit
"fourhead" anstatt "forehead".
Sorry, das hat für mich nix mit Flüchtigkeitsfehlern zu tun, wenn der SINN eines Wortes komplett verfälscht wird
Das sind lustige Beispiele.