Fuer alle die es vermissen...

[sevil]

is das nich einfach nur der unterschied,zw.männlich und weiblich ???

seine majestät, der könig
ihre majestät, die königin.......????

Genau DAS dachte ich auch bis irgendwo ein Mann "seine Majestaet" zur Kaiserin sagte und mein ganzen believe system ging kaputt

 

[Emmaglamour]

Genau DAS dachte ich auch bis irgendwo ein Mann "seine Majestaet" zur Kaiserin sagte und mein ganzen believe system ging kaputt

Ich würde denken, dass das ein Fehler im Dialog ist.

Eigentlich ist es genau so, wie Du gedacht hast:
Wenn man über den König/Kaiser spricht, dann ist es "seine Majestät, der König/Kaiser".
Wenn man über die Königin/Kaiserin spricht", dann ist es "ihre Majestät, die Königin/Kaiserin".

Und wenn man König/Kaiser bzw. Königin/Kaiserin direkt anspricht, dann ist es in beiden Fällen "Eure Majestät".

Und das sage ich nicht, weil ich den Adelskalender rauf und runter studiere, sondern weil ich mal eben kurz Herrn Duden dazu befragt habe.

 

[Miami Boy]

Wisst ihr, was mich freut? Das es noch mehr Menschen auf dem Planeten Erde gibt, welche diese(n) Film(e) einfach nur schoen findet.

Denn manchmal denke ich hab einen an der Klatsche, wenn ich mir, als fast 40er, einen Maerchenfilem zum wasweisichwievieltenmal anschaue hehe

 

[sevil]

Ich kenne auch fast alle dialoge auswendig. Aber wenn mir ein Film gefaellt, schaue ich ihn mir auch 100 mal an, da kann mein Mann sich auch noch so oft er will die Augen verdrehen

 

[sevil]

Ich würde denken, dass das ein Fehler im Dialog ist.

Eigentlich ist es genau so, wie Du gedacht hast:
Wenn man über den König/Kaiser spricht, dann ist es "seine Majestät, der König/Kaiser".
Wenn man über die Königin/Kaiserin spricht", dann ist es "ihre Majestät, die Königin/Kaiserin".

Und wenn man König/Kaiser bzw. Königin/Kaiserin direkt anspricht, dann ist es in beiden Fällen "Eure Majestät".

Und das sage ich nicht, weil ich den Adelskalender rauf und runter studiere, sondern weil ich mal eben kurz Herrn Duden dazu befragt habe.

Oh Danke, habe erst jetzt deine Antwort gesehen, sonst haette ich multigeqoutet

Ich schau beim naechsten mal genauer welche Szene das war, ich GLAUBE das war als Sissi krank auf der Insel lag und der Oberst Boeckel sagte es verkehrt? Muss mal genauer aufpassen

 

[andakawa]

Genau DAS dachte ich auch bis irgendwo ein Mann "seine Majestaet" zur Kaiserin sagte und mein ganzen believe system ging kaputt

das kommt daher, weil das "sopherl" so maskuline züge hat....

 

[sevil]

das kommt daher, weil das "sopherl" so maskuline züge hat....

Genau, das sopherl, und der Franzl schaut so Maedchenhaft aus

 

[holisch]

Ich frage mich immer, weswegen Sissis kleine Geschwister einen österreichischen Dialekt haben!? (z.B. beim Weißwurstfrühstück - "änä Wääßwuascht" )

Übrigens, als Sissi damals im Fernsehen kam (da muss ich um die 10 Jahre alt gewesen sein (!) ) und wir es aufzeichneten, lief es in einer anderen Version! Für mich ist die Version, die man sich jetzt z.B. bei Youtube anschauen kann, deshalb immer irgendwie komisch zu sehen!
Das ist so ähnlich, wie wenn ein Schauspieler plötzlich eine andere Synchronstimme erhält!

 

[mooniz]

ich vermisse die ausstrahlungen von 'prinzessin fantaghiro' zu weihnachten.
kam früher immer auf sat1. jetzt seit ein paar jahren nicht mehr.

 

[Emmaglamour]

ich vermisse die ausstrahlungen von 'prinzessin fantaghiro' zu weihnachten.
kam früher immer auf sat1. jetzt seit ein paar jahren nicht mehr.

Die habe ich ALLE auf Video. Alle acht Teile. Und leider kann ich die in den USA nicht mehr sehen (Video auf PAL). Falls Du einen PAL-tauglichen Videorekorder hast, kann ich Dir gegen Erstattung des Portos gern die Videos rauskramen und zuschicken, wenn ich mal wieder in Deutschland bin.

(Ich ärgere mich übrigens jedes Mal, wenn ich das gucke/geguckt habe, dass die doofe Fantaghiro sich für den langweiligen Romualdo entschieden hat. Ich hätte Tarrabas genommen, keine Frage. )