Einladung am Hotelpool zum barbecue

[Kelly]

tja ,der Typ der uns "eingeladen" hat ward nicht mehr gesehen....wir haben uns dann anderweitig nen schönen Abend gemacht

Muss sagen das das ungewoehnlich ist but oh well.
Aber ihr hattet ja trotzdem einen schoenen Abend :-)

 

[Selfkant]

Das ist aber manchmal wirklich schwierig zu verstehen, ob eine solche Einladung nun ernst gemeint ist oder nicht.
Das ist dann teilweise auch von Amerikaner zu Amerikaner unterschiedlich, mal die ganzen Einwanderer aussen vor gelassen...

Ja, dieser "versteckte" Code ist von Gegend sehr verschieden. Am "Schlimmsten" scheint es im oberen Mid West zu sein. Hier gibt es sogar einen begriff dafuer: Minnesota Nice!
Man sagt nie direckt etwas Negtives, auch wenn man seinen gegenueber fuer den Tod nicht austehen kann! Da wir immer Blumenreich umschrieben, aber jeder weiss, was eigentlich gemeint ist! Fuer Auslaender ist es fast unmoeglich, das zu verstehen!
Aber oberflaechlich ist der falsche Ausdruck, es ist halt anders!

 

[ariel.prospero]

Es koennte ja auch sein, dass Mr. W die amerikanische "Freundlichkeit" nicht richtig gelesen hat? Viele Deutsche/europaeer haben da ja Schwierigkeiten mit.

Vor allem, wenn die dann wieder daheim aufschlagen und von ihren vielen "Freunden" erzählen.

Das trifft natürlich auch auf Leute zu, die erst kurz in den USA leben und es ums Verrecken nicht begreifen, dass die Sitten und Gebräuche in punkto "Freundschaft" hier ganz anders sind.

 

[John.Doe]

Man sagt nie direckt etwas Negtives, auch wenn man seinen gegenueber fuer den Tod nicht austehen kann! Da wir immer Blumenreich umschrieben, aber jeder weiss, was eigentlich gemeint ist!

Wie in Grundschulzeugnissen: "er liest geuebte Texte fast fehlerfrei" (Analphabet)

 

[Selfkant]

Wie in Grundschulzeugnissen: "er liest geuebte Texte fast fehlerfrei" (Analphabet)

Ja, in der Art! Die koennten in militaerischen Konflikten glatt Code Talker sein, niemand wuerde erkennen, worueber gesprochen wird!