Ölpest im Golf von Mexico

[Ezri]

Das Öl hat nun auch die Strände von Texas erreicht

 

[Ulrich]

Das Öl hat nun auch die Strände von Texas erreicht

Nein, hat es nicht.

Ship hulls, not tides, likely brought tar balls to Texas
By BRETT CLANTON
HOUSTON CHRONICLE
July 6, 2010, 11:48PM

Helping ease fears that a wave of spilled crude is heading this way, Coast Guard investigators said Tuesday they have identified five vessels they believe may have carried tar balls from BP’s gushing oil well off Louisiana to Galveston and other parts of the Texas coast.

The vessels, including three barges and two boats, were part of the armada assisting BP at the well site and are now being inspected to determine whether they were indeed the source, Coast Guard officials said.

While officials have not ruled out the possibility that ocean currents pushed the clumps of crude to the Texas shore, “the weathering of the oil was not consistent with oil that had made the trip of nearly 400 miles,” retired Coast Guard Adm. Thad Allen said Tuesday at a briefing in Houston.

Coast Guard officials confirmed that tar balls found over the weekend in Crystal Beach and eastern Galveston Island were tied to BP’s Macondo well that blew out April 20, killing 11 crew members on the Deepwater Horizon drilling rig and spewing millions of gallons of oil into the Gulf of Mexico.

Some feared the first confirmed reports of oil reaching Texas might represent an advance guard of an oil assault on the Texas coast, which had been spared until now as the worst oil spill in U.S. history tainted shorelines in other Gulf Coast states.

The update Tuesday was a relief, particularly in Galveston, where officials stressed the beaches were open and safe, and the news reinforced predictions that the state likely will not feel the brunt of the spill.

“It’s very possible some more could reach Texas, but you will probably not see any large amounts. I don’t think these pose a major problem at the moment,” said Piers Chapman, head of the oceanography department at Texas A&M University.

‘Tar patties’ being tested
Tar balls came ashore Saturday and Sunday scattered along a mile and a half of beach on eastern Galveston Island and Crystal Beach on the Bolivar Peninsula. Larger “tar patties” found Monday on McFaddin Beach near Port Arthur were still being tested for links to the Gulf spill.

Jim Elliott, commander of the Coast Guard’s Marine Safety Unit in Galveston, said officials believe the tar balls reached the Texas coast stuck to a vessel that traversed the spill area, or in its ballast tank.

Ships are supposed to go through a decontamination station before reaching the coastlines, and investigators are trying to determine whether a vessel missed that process, Elliott said.

Texas Land Commissioner Jerry Patterson did not rule out the possibility the tar balls may have been swept to the coast by high seas and currents when Hurricane Alex moved through the Gulf last week, but agreed with others that the tar was too lightly weathered to have been carried so far by normal waves and currents.

Tar balls common here
He said investigators estimate the age of the tar by analyzing the ratio of the organic compounds naphthalene and chrysenes, which changes as the oil moves from the wellhead to the surface and then to the coast.

Tar balls aren’t rare on the Texas coast, coming both from existing oil and gas operations offshore and from natural seepage on the ocean floor.

Coast Guard Capt. Marcus Woodring said 18 reports of tar balls on the Texas coast since late April turned out to be unrelated to the BP disaster.

Ship hulls, not tides, likely brought tar balls to Texas - Houston Chronicle

 

[Ezri]

Sicher?

http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/art17,425050

NEW ORLEANS. Während gestern bereits die ersten Ölklumpen die Küsten von Texas erreichten, wird es mit der erhofften großen Hilfe durch den Supertanker „A Whale“ vorerst nichts.

Der Artikel ist von heute.

 

[Ulrich]

Sicher. Die ersten Oelklumpen moegen da sein, aber sie sind nicht mit der Meeresstroemung gekommen.

 

[Ezri]

Sicher. Die ersten Oelklumpen moegen da sein, aber sie sind nicht mit der Meeresstroemung gekommen.

Ach komm das ist doch gar nicht bewiesen. Wirf mal nen Blick auf die Karte, der Golf ist ja fast schon ein geschlossener See...

 

[Ulrich]

Du meinst nicht, dass wenn bei mir vor der Haustuer etwas passiert, meine oertlichen Medien das nicht sofort aufgreifen wuerden?

Sie haben weniger als 35 Gallonen von dem Zeugs aufgesammelt, das sind fuenf grosse Eimer. Da ist ein Schiff durch die verschmutzte Zone gefahren und hat sich anschliessend nicht dekontaminieren lassen. Das ist alles -- steht auch in dem Artikel.

Bevor in Galveston was an den Strand anschwemmt wuerde man ein paar Meldungen von der Gegend um Sabine Lake/Port Arthur, High Island oder Bolivar hoeren. Und da ist nix.

 

[Admin]

Du meinst nicht, dass wenn bei mir vor der Haustuer etwas passiert, meine oertlichen Medien das nicht sofort aufgreifen wuerden?

Sie haben weniger als 35 Gallonen von dem Zeugs aufgesammelt, das sind fuenf grosse Eimer. Da ist ein Schiff durch die verschmutzte Zone gefahren und hat sich anschliessend nicht dekontaminieren lassen. Das ist alles -- steht auch in dem Artikel.

Bevor in Galveston was an den Strand anschwemmt wuerde man ein paar Meldungen von der Gegend um Sabine Lake/Port Arthur, High Island oder Bolivar hoeren. Und da ist nix.

Ähm, in den Artikeln (auch in deinem) steht in beiden Fällen ein "kann". Es ist absolut unklar ob es durch die See infolge des Hurricans oder durch ein Schiff an die Küste geschwemmt wurde. Wenn Behörden Sätze rauslassen wie "said officials believe" dann dient das wohl eher der Beruhigung der Bevölkerung als etwas anderem. Es ist sicher zu hoffen, dass es von einem Schiff kam aber selbst wenn wird früher oder später (es folgen ja noch einige Stürme bzw. Hurricans) die ganze Sauce auch in Texas angeschwemmt, wird kaum einen Bogen um diesen Bundesstaat machen.

 

[Ulrich]

Wird es sicherlich nicht machen, aber noch ist es eben (auf "natuerlichem Weg") nicht hier. Von daher ist die Aussage "Das Öl hat nun auch die Strände von Texas erreicht." (noch) nicht richtig.

While it is still unclear how the tar balls got here, the Coast Guard says the fact that the tar balls were lightly weathered leads them to believe they may have been transported by a ship.

The Coast Guard hired a contractor to remove the tar balls on Sunday and Monday. Crews estimate that of the 35 gallons of material recovered, there were about 7 gallons of tar balls contained within the waste material.

Capt. Woodring said that no more tar balls have been sighted Monday.

Officials: Galveston area tar balls are from Gulf oil spill | abc13.com

 

[Admin]

(...) While it is still unclear how the tar balls got here (...) leads them to believe (...)

Klingt für mich nicht nach "wissen" sondern mehr wie "nach wie vor ist nix klar, wir hoffen aber". Aufgrund der Menge und da nix weiteres gefunden wurde, bleibt sicher (berechtigterweise) zu hoffen, dass es nur an einem Schiff klebte oder in den Balast Tanks war.

Und nun genug der Haarspaltereien

 

[† Rabiene]

Bevor in Galveston was an den Strand anschwemmt wuerde man ein paar Meldungen von der Gegend um Sabine Lake...

Jesses...ein See der heisst wie ich...