Den Text kannte ich schon. Ich starte genau heute in mein 5. Jahr hier drueben und habe hier einige Amerikaner kennegelernt, die ebenso direkt sind wie Deutsche. Unterschiede gibt es sicherlich.
Aber manches wird nicht nur aus Hoeflichkeit gesagt. Bestes Beispiel...meine Nachbarin und head der HOA. Als ich schwanger fragte sie mich, ob ich den genugend Babykleidung haette und ich teilte ihr mit, dass ich noch einiges haette, aber auch vieles aussortieren muesste. Daraufhin sagte sie, dass ihre Schwester, die in Florida lebt einen Jungen hat und jede Menge Kleidung abzugeben haette. Das wuerde sie mir beim naechsten Besuch mitbringen.
Ich tat es auch als nette freundliche Geste ab. Der Amerikaner macht das ja so, nicht? ;-) Vier Wochen nach der Geburt unseres Nachzueglers klingelt es an der Tuer und die Nachbarin steht mit einem grossen Sack Babykleidung vor der Tuer. Sie hatte ihre Schwester besucht und die hatte ihr die Kleidung zurechtgelegt.
Ich bin nun fuer das komplette erste Lebensjahr ausgestattet und die Kleidung ist top. Damit hatte ich nun so gar nicht gerechnet. Zwei Tage spaeter stand dann ploetzlich eine weitere Nachbarin vor der Tuer mit selbstgebackenem Brot und einer Geschenktuete, die Pflegeprodukte und Windeln enthielt. Einfach so.
Und wenn ich so an die direkten Nachbarn der Umgebung denke, denen kann man wirklich nicht den "typisch Ami"-Stempel aufdruecken. Alle weitaus weltoffener.
Ich bin auch weiterhin direkt, wobei ich auch manchmal die Klappe halte, weil ich manches nicht wirklich nett verpacken kann oder gar moechte. Da sage ich dann aber auch, dass mir nichts wirklich nettes einfallen moechte.
Aber verkehrt ist es sicherlich nicht darauf hinzuweisen, dass manches hier drueben auch anders laufen kann. Zur Ehrlichkeit...da gibt es einige viele, die schon direkt und ehrlich sind, die aber damit warten bis man es nicht mitbekommt. Gute Kinderstube? Nicht wirklich. Da wird dann aufs Uebelste gelaestert und das ist auch alles okay, solange man den Zusatz "But bless her heart!" dranhaengt. Dann ist die Welt in Ordnung. *g*
Anders sieht es mit direkten Worten aus, wenn es auf die politische Ebene geht. Da werden Dinge gesagt, die alle anderen so hinnehmen muessen. Schliesslich gilt "Freedom of Speech" und das erlaubt es so manchen verwirrten Kleingeistern Dinge zu sagen, fuer die man eigentlich eine Ohrfeige verdient haette.
fuer die Urheberrechtsverletzung, ich wusste das tatsaechlich nicht. Habe mich schlau gemacht und den Text brav geloescht 
).
