Stell Dir mal vor, die wollten einen Maurer einstellen. Als Arbeitsprobe soll er ein Haus bauen, das wäre in der Tat illegal. Aber wenn er als Arbeitsprobe ein paar Meter Wand mauert, dann ist das sicherlich Bestandteil des Bewerbungsgespräches.
Wenn also Navi als Arbeitsprobe nicht gleich ein ganzes Auto umbaut, sondern ggf. sogar nur theoretisch erklären würde, was bei dem Fahrzeug zu machen sei, dann ist das ebenfalls nur Bestandteil des Bewerbungsgespräches.
Für Navi: Meine Empfehlung, klär doch erstmal mit dem Arbeitgeber das Visum ab.
In der Vergangenheit ist es leider schon vorgekommen, dass willige Arbeitnehmer ohne Visum in die USA geholt wurden, diese haben dann illegal dort gearbeitet und wurden von den Arbeitgebern dann auch gern unterbezahlt, weil diese dann irgendwann dem Arbeitnehmer gesteckt haben, dass er nicht legal in den USA ist und wenns auffliegt er ausgewiesen werden würde und nie wieder in die USA einreisen dürfe.
Ich mein, das kam mal vor ca. zwei Jahren im TV, da fielen einige auswanderwillige Bäcker auf ne Bäckerei in den USA rein.
Ich denke nicht, dass "Dein" Arbeitgeber das ebenso handhabt, wenn er Dich auf seine Kosten ins Land holt, aber ich wollte es nicht unerwähnt lassen