Also es gibt definitiv Staaten, in denen ein Tourist beim DMV ein Auto zulassen kann, und die Adresse von Familie, Freunden, Bekannten, Firma.. genuegt, Nachweis natuerlich vorausgesetzt. Oder bezieht Ihr Euch konkret auf FL? Bei Versicherungen ist es aehnlich, es gibt welche die auch das Geld von Touristen ohne US-Wohnsitz und DL nehmen, bei entsprechendem Preis versteht sich.
In Kiki's Fall sehe ich das Problem eher in dem nur 3-monatigen Aufenthalt, es sei denn man ist auf das Abenteuer Auto schlechthin aus... Beim Kauf nimmt der dealer einem den Papierkrieg der Zulassung in der Regel fuer ein paar hundert $ Pauschale ab, und selbst wenn der title Wochen dauert, bis er in der Post ist, gibt's dafuer eine temporaere Zulassung. Der Verkauf kostet aber schon mehr Zeit und Nerven, ich weiss ja nicht ob Ihr Euch die letzten Wochen Eures Urlaubes mit sowas herumschlagen wollt. Bei Schleuderpreis und entsprechendem finanziellen Verlust laesst sich dieser Prozess sicher beschleunigen, das liegt dann aber alles im Detail eines Rechenexempels. Ich wuerde zunaechst definitiv Angebote von Autovermietern einholen.
Zwei weitere Moeglichkeiten sehe ich noch, an die erste hast Du vielleicht schon selber gedacht. Vielleicht findest Du jemanden, der Euch von privat fuer die Zeit guenstiger als ein kommerzieller Autovermieter ein Auto ueberlaesst, und vielleicht sogar auf seine Zulassung und Versicherung fahren laesst.
Als Tourist kannst Du grundsaetzlich auch Dein eigenes Auto mit deutschem Kennzeichen fuer bis zu 1 Jahr (glaube ich) hier fahren. Ich finde inzwischen aus Erfahrung, Logistik und Papierkram ist einfacher als die meisten denken. Die Autoliner, die mit Roll-On/Roll-Off Faehren Neuwagen und andere Fahrzeuge ueber den Ozean schippern, bieten diese Moeglichkeit auch jeder Privatperson an. Ich importiere so dieses Jahr wahrscheinlich schon mein zweites Auto aus D, und dieses Mal arbeite ich direkt mit dem Frachtunternehmen, und nicht mehr ueber einen Agenten in D, was noch etwas Geld spart. Wie vor 2 Jahren liefere ich das Auto am Hafen in Amsterdam selbst ab und fliege von dort nach USA zurueck. 4-6 Wochen spaeter hole ich das Auto selbst am Zielhafen ab, in meinem Fall Baltimore. Die Kosten haengen von der Hafenverbindung und auch etwas vom Auto selbst ab, saisonal gibt es kaum einen Unterschied. Lass mich wissen, wenn Du hier an mehr Details interessiert bist.
Zu dem ganzen Thema gibt's kostenmaessig jedenfalls einiges zu recherchieren. Viel Erfolg!