Antrag auf Einbürgerung - Deutsche Urkunden

[fahrbier]

Hallo,

man muss ja Geburtstag-, Hochzeit etc. Urkunden beim Einbürgerungsantrag mit einreichen. Müssen die durch einen vereidigten Übersetzer ins Englische gebracht und beglaubigt werden oder können wir das selber machen?

Bei unserem Greencard-Antrag haben wir tatsächlich alle unsere deutschen Dokumente selber übersetzt und ein bilingualer Arbeitskollege hat per Unterschrift auf allen Schriftstücken (s.u.) bestätigt, dass die Übersetzung korrekt ist.

Reicht das so auch für den Naturalisierungsantrag?

Gruesse,
Holger

 

[Suze]

Ich wuerde es einfach versuchen. Ich bilde mir ein, dass ich meine Geburtsurkunde gar nicht habe uebersetzen lassen. Heiratsurkunde war eh' schon daenisch/deutsch/englisch

 

[mariella]

Ich habe mir vom Bürgeramt eine internationale Urkunde ausstellen lassen, da ist dann deutsch, englisch und französisch drauf, meine ich. Das hat für's N400 gereicht!