Hausbeschreibung....Frage
- Themenstarter Ilka
- Datum Start
pancake
Well-Known Member
enclosed yard = eingezäunter hof oder garten
carport = garage ohne seitenwände und tor, aber mit dach
stove = ofen oder herd
pancake
Well-Known Member
okay....dann verstehe ich das. Hatte mich halt nur gefragt, ob das wieder nu was spezielles ist. Danke!
you're welcome!
okay....dann verstehe ich das. Hatte mich halt nur gefragt, ob das wieder nu was spezielles ist. Danke!
Gib zu du hast gedacht das gehoert alles zusammen.....
Gib zu du hast gedacht das gehoert alles zusammen.....
Ja, ich habe mich echt gefragt, was denn nun ein carport im yard macht und dann auch noch mit einem stove ausgerüstet ist....so ne outdoor Küche ist für BBQ echt praktisch, oder?
Nee, ganz im Ernst...wer weiß, was für komische Ausdrucke die Amerikaner noch für diverse Sachen haben....aber logo, wenn man überall Kommata hin setzt, dann ist es doch etwas verständlicher!
Gib zu du hast gedacht das gehoert alles zusammen.....
Na klar, es ist eingezäunter Herd mit Garagendach
naja unter "enclosed yard carport" könnte man sich als unwissende Deutsche noch vorstellen dass der carport halt im Garten ist und man erst ein Tor aufmachen muss vielleicht? ... sowas in der Art ...
Aber der stove passt dann wirklich nicht mehr dazu ... es sei denn er würde von der Autobatterie betrieben lol
Aber der stove passt dann wirklich nicht mehr dazu ... es sei denn er würde von der Autobatterie betrieben lol
Der Herd im Garten ist zumindest hier bei uns keine wirkliche Seltenheit. Früher waren hier viele Häuser mit "Sommerküchen" ausgestattet - so gesehen finde ich die Vermutung, es könne einen Herd im Garten geben, gar nicht mal so absurd. Ich habe gerade vorgestern ein Haus besichtigt, das eine Sommerküche hatte.
Zuletzt bearbeitet: